- DEUTSCH
- РУССКИЙ
Ich liebe Städte mehr als die Natur
Sergei Tchoban wurde am 9. Oktober 1962 in Leningrad geboren, ist ein deutscher Architekt und Künstler russischer Abstammung.
Sergei Tchoban ist geschäftsführender Gesellschafter des Architekturbüros TCHOBAN VOSS Architekten und Gründer der Tchoban Foundation. Diese hat seit 2013 im dafür errichteten Museum für Architekturzeichnung in Berlin ihren Sitz. Sergei Tchoban ist ein Mitglied im Bund Deutscher Architektinnen und Architekten sowie den Architektenkammern in Hamburg und Berlin.
Von 1973 bis 1980 besuchte Sergei Tchoban die Mittelkunstschule der Akademie der Künste. Von 1980 bis 1986 studierte er an der Architekturfakultät des Staatlichen Akademischen Repin-Instituts für Malerei, Bildhauerei und Architektur. Nach dem Studium arbeitete er in der Architekturwerkstatt von Weniamin Fabrizkij. 1989 nahm er seine Tätigkeit als freier Architekt in Leningrad auf.
Im Jahre 1991 zog Sergei Tchoban nach Deutschland und erhielt 1995 die deutsche Staatsangehörigkeit. 1992 wurde er im Hamburger Büro Nietz Prasch Sigl angestellt. Dort wurde er 1995 Partner und übernahm daraufhin die Berliner Dependance. Das Büro firmierte sich 1996 zunächst in nps und partner Architekten BDA um und 2003 in nps tchoban voss Architekten. Nach der Neugründung in 2017 erhielt es den heutigen Namen TCHOBAN VOSS Architekten.
Nach Sergei Tchobans Entwürfen realisierte das Architekturbüro in Berlin eine Vielzahl von Projekten. Darunter fällt das Holz-Hybrid-Büroensemble EDGE Suedkreuz Berlin, die Neubebauung Rosenthaler Straße 43-45 mit dem Apple Store Rosenthaler Straße, den TechnoCampus Berlin, die Bürogebäude Greifswalder Straße 226 und Boxhagener Straße 80. Außerdem entwarf das Büro die Coca-Cola Deutschlandzentrale, das CityQuartier DomAquarée, das Quartier LP 12 – Mall of Berlin, das Jüdische Kulturzentrum und Synagoge Chabad Lubawitsch in der Münsterschen Straße, das Hotel nhow Berlin, das Museum für Architekturzeichnung, eine Vielzahl von Wohngebäuden, darunter Living Levels, Ackerstraße 29, das Königstadt-Quartier, Embassy-Wohnen am Köllnischen Park, 3 Höfe oder Schoenegarten sowie Revitalisierungsprojekte wie Ernst-Reuter-Platz 6, Blissestraße 5 oder das Neue Kranzler Eck.
Sergei Tchoban ist Zeichner und Sammler von Architekturzeichnungen. Mit dem Ziel, das öffentliche Interesse an der Kunst der Architekturzeichnung zu beleben, gründete er 2009 die Stiftung Tchoban Foundation. 2013 eröffnete das gleichnamige Museum für Architekturzeichnung in Berlin. 2020 war Sergei Tchoban Präsident der American Society of Architectural Illustrators (ASAI), deren Mitglied er bereits seit 1992 ist. Seine Zeichnungen wurden weltweit in zahlreichen Museen und Galerien ausgestellt. Sie befinden sich unter anderem in den Sammlungen des Victoria and Albert Museum in London, der Albertina in Wien, dem Museum Oscar Niemeyer in Curitiba, dem Museo della Grafica in Pisa, dem Istituto Centrale per la Grafica in Rom, der Akademie der Künste und dem Mies van der Rohe – Haus in Berlin, dem Deutschen Architekturmuseum (DAM) in Frankfurt am Main sowie in zahlreichen Privatsammlungen.
2018 wurde Sergei Tchoban für sein Gesamtwerk mit dem European Prize for Architecture des Chicago Athenaeum Museum of Architecture and Design ausgezeichnet.
„Architektur braucht Stabilität.”
Der Architekt Sergei Tchoban spricht über seinen beruflichen Werdegang und über den Unterschied zwischen Stadtplanung in russischen und deutschen Städten. Wie nimmt der Architekt St. Petersburg und Moskau wahr? Und wohin verändert sich Berlin – die Stadt, in der er lebt und arbeitet?
Sergei Tchoban spricht über seine Leidenschaft für das Architekturzeichnen und über die Ausstellungen in seinem Museum. Er erzählt, wie die Berliner Behörden zur lebendigen Kunstszene in der Hauptstadt beitragen und darüber, wie er die Zukunft in Skizzen für neue zentrale Architekturprojekte erkennen kann.
Wie entwickelt sich das Projekt vom Konzept bis zur Konstruktion?
Sergei erinnert sich auch an die schwierige Geschichte seiner Familie. Revolution, Kriege und Blockaden prägten seinen Charakter des „typischen Leningraders” prägten. Wie lebten Akademiker in der Sowjetzeit und warum ähneln die Gedanken an die Heimat dem „Duft von Brot”?
Города люблю больше чем природу
Сергей Чобан родился 9 октября 1962 года в Ленинграде, он немецкий архитектор и художник русского происхождения.
Сергей является управляющим партнером архитектурного бюро TCHOBAN VOSS Architekten и основателем Фонда Чобана, который с 2013 года базируется в построенном для этой цели Музее архитектурного рисунка (Museum für Architekturzeichnung) в Берлине. Он является членом Ассоциации немецких архитекторов и архитектурных палат Гамбурга и Берлина.
С 1973 по 1980 год Чобан учился в Средней художественной школе при Академии художеств, а с 1980 по 1986 год – на архитектурном факультете Государственного академического института живописи, скульптуры и архитектуры имени И.Е. Репина. После окончания учебы он работал в архитектурной мастерской Вениамина Фабрицкого до 1989 года, когда начал работать в Ленинграде в качестве архитектора-фрилансера.
В 1991 году Сергей переехал в Германию, а в 1995 году получил немецкое гражданство. Oн был принят на работу в гамбургское архитектурное бюро Nietz Prasch Sigl в 1992 году, где в 1995 году стал партнером, а впоследствии возглавил берлинский филиал компании. В 1996 бюро сменило название на nps und partner Architekten BDA, затем на nps tchoban voss Architekten в 2003 году, а в 2017 году с учреждением новой компании оно получило свое нынешнее название TCHOBAN VOSS Architekten.
На основе проектов Сергея Чобана архитектурное бюро реализовало ряд проектов в Берлине, в том числе офисный ансамбль EDGE Suedkreuz Berlin, построенный деревогибридным методом, новый комплекс Rosenthaler Straße 43-45 с магазином Apple Store на Rosenthaler Straße, TechnoCampus Berlin, офисные здания Greifswalder Straße 226 и Boxhagener Straße 80, штаб-квартира Coca-Cola Deutschland, DomAquarée CityQuartier, Quartier LP 12 – Mall of Berlin, еврейский культурный центр Хабад Любавич и синагога на Мünstersche Straße, отель nhow Berlin, Музей архитектурного рисунка, ряд жилых зданий, включая Living Levels, Ackerstraße 29, квартал Кёнигштадт, Embassy-Wohnen am Köllnischen Park, 3 Höfe или Schoenegarten, а также проекты ревитализации, такие как Ernst-Reuter-Platz 6, Blissestraße 5 или das Neue Kranzler Eck.
Сергей – рисовальщик и коллекционер архитектурной графики. С целью возрождения общественного интереса к искусству архитектурного рисунка он основал в 2009 году Фонд Чобана, который поддерживает Музей архитектурной графики в Берлине, открытый в 2013 году. В 2020 году Чобан был президентом Американского общества архитектурных иллюстраторов (ASAI), членом которого он является с 1992 года. Его рисунки выставлялись во многих музеях и галереях мира и находятся в коллекциях Музея Виктории и Альберта в Лондоне, Альбертины в Вене, Музея Оскара Нимейера в Куритибе, Музея графики в Пизе, Центрального института графики в Риме, Академии художеств и Дома Миса ван дер Роэ в Берлине, Немецкого архитектурного музея (DAM) во Франкфурте-на-Майне, а также в многочисленных частных коллекциях.
В 2018 году за свое творчество Сергей Чобан был удостоен Европейской премии по архитектуре, присуждаемой Музеем архитектуры и дизайна Chicago Athenaeum.
«Для архитектуры нужна стабильность»
В интервью Томасу Гримму архитектор Сергей Чобан говорит о своей карьере, о том, чем отличается планирование городского пространства в городах России и Германии, о том, как он воспринимает Санкт-Петербург и Москву, и о том, как в его понимании развивается образ Берлина, где он живет и работает.
Сергей рассказывает о своем увлечении архитектурным рисунком, о том, какие выставки проходят в его музее, о том, как берлинские власти способствуют созданию выставочных помещении в столице, и о том, какое будущее он видит на эскизах для новых центральных проектов.
Как концепция развивается в строительство?
Он также вспоминает нелегкую историю своей семьи, о том, как революция, войны и блокада сформировали характер «типичных ленинградцев», о том, как жили академики в советское время, и о том, почему мысли о родине напоминают «запах хлеба».
