- DEUTSCH
- РУССКИЙ
Deutsch-Russische Kulturbeziehungen.
Irina von Bismarck wurde in St. Petersburg geboren. Ihre musikalische Karriere begann sie mit sechs Jahren, als sie begann, Geige und Klavier zu spielen. Mit 15 Jahren wechselte sie von der Geige zur Bratsche. Sie studierte am Konservatorium in St. Petersburg bei Professor Alexei Ludewig. Schon zu Studienzeiten war sie die Solo-Geigerin am Staatlichen Kammermusiktheater St. Petersburg.
Später spielte sie am Akademischen Sinfonieorchester der St. Petersburger Philharmonie. Als professionelle Bratschistin war es für Irina bereits zu Sowjetzeiten möglich, die Welt zu bereisen, um Konzerte zu geben. Ihre Konzertreisen führten sie unter anderem nach Westdeutschland.
1991 verließ Irina Russland und zog zunächst in die USA, bis sie 1993 nach Hamburg zog. 1994 lernte sie bei einem Konzert in Schleswig-Holstein ihren späteren Ehemann Alexander von Bismarck kennen. Nach ihrer Hochzeit im Jahr 1999 nahm Irina den Nachnamen ihres Mannes an. Zusammen haben die beiden zwei Kinder.
Irina trat bei zahlreichen internationalen Festivals auf, darunter dem Schleswig-Holstein Musik-Festival, The Evian Musical Encounters und spielte unter anderem für das Jeunesses Musicales World Orchestra.
Zudem engagiert sich Irina in ihrer privaten Stiftung für aufstrebende Musiker und Musikerinnen. Im Jahr 2019 war Irina von Bismarck Jurymitglied bei der Vienna Classic Strings Competition.
«Politiker sollen nicht die Symptomatik, sondern die Ursachen des Konfliktes behandeln.»
Irina von Bismarck erzählt von ihrer Kindheit und ihrer Ausbildung zur Bratschistin in St. Petersburg. Sie berichtet, wie sie noch zu Sowjetzeiten für Konzertreisen unter anderem in die Bundesrepublik fuhr und wie sie sich entschloss, 1993 dauerhaft nach Hamburg zu ziehen.
Sie erzählt davon, wie sie ihren Ehemann Alexander von Bismarck kennenlernte. Wie war die Reaktion ihrer Familie auf die Beziehung zur Bismarck-Familie? Und wie reagierten die von Bismarcks, dass ihr Sohn mit einer russischen Musikerin mit jüdischen Wurzeln liiert war?
Im Januar 2023 organisierte Irina ein Deutsch-Russisches Freundschaftstreffen. Sie möchte den Zusammenhalt auch in diesen schwierigen Zeiten stärken, da es auch eine Zeit nach dem Krieg geben wird.
Obwohl Irina von Bismarck seit 30 Jahren in Deutschland lebt und einen deutschen Mann geheiratet hat, besitzt sie ausschließlich die russische Staatsangehörigkeit. Könnte das durch den Krieg zu einem Problem werden?
Irina spricht über das Kulturleben in Deutschland seit Beginn des Ukraine-Kriegs. Sie bemerkt, dass seitdem russische Künstler*innen bei Veranstaltungen ausgeladen und teilweise russische Werke aus Bibliotheken entfernt werden. Wie sinnvoll sind diese Maßnahmen?
Немецко-российские культурные связи.
Ирина фон Бисмарк родилась в Санкт-Петербурге. Свою музыкальную карьеру она начала в шесть лет, когда начала играть на скрипке и фортепиано. В 15 лет она перешла со скрипки на альт. Училась в Санкт-Петербургской консерватории у профессора Алексея Людвига. Еще будучи студенткой, она была солисткой Санкт-Петербургского государственного камерного музыкального театра.
Позже она играла с Академическим симфоническим оркестром Санкт-Петербургской филармонии. Будучи профессиональной альтисткой, Ирина уже в советское время могла путешествовать по миру с концертами. Концертные туры привели ее, среди прочего, в Западную Германию.
В 1991 году Ирина покинула Россию и сначала переехала в США, а в 1993 году в Гамбург. В 1994 году она встретила своего будущего мужа Александра фон Бисмарка на концерте в Шлезвиг-Гольштейнe. После свадьбы в 1999 году Ирина взяла фамилию мужа. У них двое детей.
Ирина выступала на многочисленных международных фестивалях, в том числе на Шлезвиг-Гольштейнском музыкальном фестивале, The Evian Musical Encounters, а также играла во Всемирном оркестре Jeunesses Musicales и других.
Ирина также участвует в работе своего частного фонда для начинающих музыкантов. В 2019 году Ирина фон Бисмарк была членом жюри Венского конкурса классических струнных инструментов.
«Политики должны лечить не симптомы, а причины конфликта.»
Ирина фон Бисмарк рассказывает о своем детстве и обучении игре на альте в Санкт-Петербурге. Она рассказывает, как в советское время гастролировала, в том числе и в Федеративной Республике Германия, и как в 1993 году решила навсегда переехать в Гамбург.
Она рассказывает о том, как познакомилась со своим мужем Александром фон Бисмарком. Какова была реакция ее семьи на ее отношения с семьей Бисмарка? А как фон Бисмарки отреагировали на то, что их сын состоял в отношениях с русской скрипачкой с еврейскими корнями?
В январе 2023 года Ирина организовала встречу немецко-российской дружбы. Она хочет укрепить солидарность даже в эти трудные времена, ведь будет и послевоенное время.
Хотя Ирина фон Бисмарк прожила в Германии 30 лет и вышла замуж за немца, у нее есть только российское гражданство. Может ли это стать проблемой из-за войны?
Ирина рассказывает о культурной жизни Германии с начала войны на Украине. Она отмечает, что с тех пор российских художников отозвали с мероприятий, а некоторые русские произведения изъяли из библиотек. Насколько полезны эти меры?
