- DEUTSCH
- РУССКИЙ
Kindererziehung unter staatlicher Aufsicht
Olga Kolpakova (geboren am 27. Januar 1972. Altai Krai, Bezirk Krasnoshchekovsky, Dorf Ust-Pustynka) ist Kinderbuchautorin, Journalistin und Drehbuchautorin.
Ihre Eltern sind Pädagogen. Großvater und Mutter – Nachname Wolf. Ihr Großvater wurde aus der Region Rostow (ursprünglich aus Tagenhagen, Preußen) nach Sibirien deportiert. Olga Kolpalova schloss ihr Studium mit einem Diplom in Journalismus ab. Sie ist Autorin von mehr als 90 Büchern für Kinder. Mehrere Bücher wurden ins Chinesische, Englische, Ukrainische und Deutsche übersetzt. Sie ist Preisträgerin mehrerer Literaturpreise und Autorin von “Schreiben Sie ein Buch über Ihr Kind” und eines Extremtrainings für kreative Menschen “Der Weg des Helden”.
Olga Kolpakova ist Vorsitzende der gemeinnützigen Organisation Commonwealth of Children’s Writers. Das Commonwealth war an der Organisation des Krapivin-Literaturpreises beteiligt (10 Jahre). Jetzt führt sie kreative Landpartien in abgelegenen Bibliotheken der Region durch, hilft mit Büchern, bereitet Vorträge für Kinder und Fachleute vor.
Für das Buch “Der Wermutbaum” erhielt sie den P.-Ershov-Preis “Ohne Buch”. Auf der Grundlage des Buches wurden Programme für Kinder entwickelt, und das Buch wurde in die außerschulische Lektüre aufgenommen. Im Jahr 2022 wurde das Buch vom Kulturministerium der Region Swerdlowsk für die Arbeit mit Kindern unter 18 Jahren verboten, da es gegen die staatliche Politik verstoße.
Olga ist seit Ende September 2022 mit einem Kulturvisum in Deutschland, um einen Workshop zum Buch “Der Wermutbaum” durchzuführen.
«Titularnationen sind ein Problem für Russland»
Olga Kolpakova spricht über die interethnischen Beziehungen in der Sowjetunion, wie es ihrem Großvater, einem Deutschen in Sibirien, gelang, seine ethnische Identität zu bewahren und weiterzugeben.
Es gibt viele Völker und Sprachen auf dem Territorium Russlands, aber über sie ist nur wenig bekannt. Olga Kolpakova erinnert sich, wie sie in ihrer Jugend als Journalistin arbeitete und erstmals mit Zensur in Berührung kam, welche Themen unweigerlich auf Kritik stießen und nicht gedruckt werden durften und warum sie das Genre der Kinderliteratur wählte, um dem Leser schwierige Themen zu vermitteln.
Wie ist die Leistung von Großmüttern und Kindern während des Krieges zu bewerten?
Olga erklärt, wie sich die Arbeitsbedingungen unter Putins Regime verändert haben und wie die Kunst auf die heutige Realität reagiert.
Warum ist es notwendig zu schweigen und was gefährdet die Äußerung einer unpopulären Meinung? Olga Kolpakova teilt auch Gedanken über ihr neues Leben in Deutschland und Zukunftspläne für die Verfilmung der Geschichte „Der Wermutbaum“.
Воспитание детей под надзором государства
Ольга Колпакова (родилась 27 января 1972 года. Алтайский край, Краснощековский район, село Усть-Пустынка) – детский писатель, журналист, сценарист.
Родители – педагоги. Дедушка и мама – Вольф. Дедушка – депортирован в Сибирь из Ростовской области (выходец из Тагенхагена, Пруссия).
Закончила университет, факультет журналистики. Автор более чем 90 книг для детей. Несколько книг переведены на китайский, английский, украинский и немецкий языки. Лауреат нескольких литературных премий. Автор курса «Пишем книгу о своем ребенке» и экстрим-тренинга для творческих людей «Путь героя».
Председатель некоммерческой организации «Содружество детских писателей». Содружество занималось организацией литературной премии им. В.Крапивина (10 лет), сейчас проводит творческие десанты в отдаленные библиотеки области, помогая книгами, готовя лекции для детей и специалистов.
За книгу «Полынная елка» получила премию им. П. Ершова «Безруковский форпост» как за лучшее патриотическое произведение для детей в 2019 году. По книге созданы программы для детей, книга включена во внеклассное чтение. А в 2022 году книга была запрещена министерством культуры Свердловской области для работы с детьми до 18 лет, как противоречащая государственной политике.
В Германии нахожусь с конца сентября 2022 года по культурной визе, для проведения мастер-класса и встреч по книге «Полынная елка».
«Титульный народ – проблема России»
Ольга Колпакова рассказывает о межнациональных отношениях в Советском Союзе, о том, каким образом ее дедушке – немцу в Сибири – удалось сохранить свою этническую идентичность и передать ей по наследству, о том, как много народов и языков до сих пор существует на территории России, и о том, почему о них так мало известно.
Писатель вспоминает о том, как в молодости работала журналистом и впервые столкнулась с цензурой, о том, какие темы неизбежно встречались критикой неблагоприятно и не допускались в печать, и о том, почему она выбрала жанр детской литературы, как способ донести до читателя сложные темы. Как оценить подвиг бабушек и детей во время войны?
Ольга объясняет, как изменились условия работы при путинском режиме и как искусство реагирует на сегодняшнюю реальность. Почему приходится молчать, и чем грозит высказывание непопулярного мнения?
Она также делится ощущениями от своей новой жизни в Германии и будущими планами на экранизацию повести «Полынная Ёлка».
