- DEUTSCH
- РУССКИЙ
Entweder Bananenrepublik oder Handel
Tamara und Leonid sind heute beide Rentner. Leonid war von Beruf Gasschweißer, sie war Klavierlehrerin. Sie wanderten 2001 nach Chemnitz aus. Dort lebten bereits ihre Tochter mit der Mutter Tamaras.
Ihre Familien lernten sich zu Beginn des letzten Jahrhunderts auf der Krim kennen und blieben trotz der Weltkriege und der Irrfahrten in die fernen sowjetischen Peripherien in Kontakt. Das Paar heiratete in Riga, wo Leonid aufwuchs und wohin Tamara aus der Stadt Oktjabrsk aus dem Ural gezogen war.
Nachdem sie in ihrem Leben viel gesehen haben, sind sie sehr zufrieden mit der Stabilität, die sie in Deutschland gefunden haben, und der Nähe, die sie in einer kleinen Familie mit ihrer Tochter und den bereits erwachsenen Enkelkindern erfahren.
«Im Rigaer Park fanden die Juden-Erschießungen statt. Die Verwandten hatten sich schon nach Kasachstan gerettet.»
Leonid und Tamara erzählen eine erstaunliche Familiengeschichte: Sie berichten von der Freundschaft ihrer Großmütter, die Nachbarn auf der Krim waren und darüber, wie die Verwandten stets Kontakt hielten – zwischen Kasachstan, Deutschland, Baschkirien und Lettland, wo das Paar schließlich heiratete.
Leonid und Tamara sprechen über ihre ambivalente Haltung zu Riga, wo die beiden seit 30 Jahren arbeiten. Er ist Elektroschweißer, sie Klavierlehrerin. Sie sind erschrocken über die Popularität der nationalistischen Politik in ihrem Heimatland, an deren historische Beispiele sie uns erinnern.
Warum hat Tamara keine Staatsbürgerschaft?
Das Ehepaar teilt persönliche Erinnerungen und Reflexionen über historische und zeitgenössische Ereignisse. Mit ihrem Leben in Deutschland, wo sie seit 20 Jahren leben, sind sie zufrieden und froh, dass alles in Ordnung ist.
Только банановая республика или торговля
Пенсионеры, он по профессии газоэлектросварщик, она преподаватель фортепиано. Иммигрировали в Хемниц в 2001 году, где уже жила их дочь и мама Тамары, которые приехали раннее, как поздние переселенцы.
Их семьи познакомились в Крыму в начале прошлого века и поддерживали связь, несмотря на мировые войны и скитания по далеким советским перифериям. Пара поженилась в Риге, где вырос Леонид, и куда Тамара переехала с Урала из города Октябрьск.
Повидав многое на своем веку, они очень рады той стабильности, что нашли в Германии, и той близости, которую испытывают внутри небольшого семейства, с дочерью и их уже взрослыми внуками.
«В Риге лесопарк, там были расстрелы евреев, а родственники спаслись, так как уехали в Казахстан.»
Леонид и Тамара рассказывают удивительную семейную историю, о том, что их бабушки дружили, были соседками в Крыму, о том, как родственники поддерживали связь на Волге, в Казахстане, Германии, Башкирии и Латвии, где пара в конце концов поженилась.
Они говорят о своем неоднозначном отношении к Риге, где проработали 30 лет, он электросварщиком, она педагогом фортепиано. Их пугает популярность националистической политики на родине, исторические примеры которой они нам напоминают.
Почему Тамара не имеет никакого гражданства?
У них много личных воспоминаний и интересных рассуждений по поводу исторических и современных событий, которыми они откровенно делятся в интервью Томасу Гримму.
Тамара и Леонид довольны своей жизнью в Германии последние 20 лет и рады, что все хорошо.
