- DEUTSCH
- РУССКИЙ
Wie bringt man Frieden in eine so komplexe Situation?
Jana Ritter-Buchbinder wurde 1989 in Omsk, Sibirien, als Tochter einer ukrainischen Mutter und eines deutschen Vaters geboren. Sie verbrachte die ersten elf Jahre ihres Lebens in ihrer Heimat und wanderte dann im Jahr 2000 mit ihrer Familie nach Deutschland aus. Als Kind begann sie in Russland Ballett und Volkstänze zu tanzen. Dies setzt sie in Deutschland sehr erfolgreich fort. Sechsmal wurde sie Deutsche Meisterin und belegte im lateinamerikanischen Tanz den zweiten Platz. Heute leitet sie die Tanzschule „Jana Ritter Tanzstudio“ in Berlin-Kreuzberg.
«Ganz gleich in welchem Land man lebt: Man ist niemals für das verantwortlich, was die Regierung tut.»
Die Deutschrussin Jana Ritter-Buchbinder ist in Sibirien geboren und die ersten 11 Jahre ihres Lebens aufgewachsen.
Ritter-Buchbinder erzählt von ihrer Kindheit in Omsk, Sibirien. Davon, dass die 1990er Jahre in Russland keine leichten waren. Sechs Jahre hat sie mit ihren Eltern auf ein Visum gewartet, bis sie 2000 nach Deutschland ziehen. Zwei Jahre nachdem sie in Deutschland leben, besucht die Familie ihre Verwandten in Russland.
Wie unterscheidet sich das russische Leben von dem in Deutschland?
Was Ritter-Buchbinder in Russland beginnt, führt sie in Deutschland fort. Lateinamerikanischer Tanz ist etwas, was ihr Halt gibt und einen Zufluchtsort vor Mobbing in der deutschen Schule darstellt. Sie verbringt ihre Jugend mit Tanz. Sie gewinnt mehrere Meisterschaften und erfüllt sich den Traum einer eigenen Tanzschule. Heute unterrichtet sie Kinder verschiedenster Nationen in ihrem Tanzstudio in Berlin-Kreuzberg. Aktuell beobachtet sie Konflikte zwischen ukrainischen und russischen Kindern. Sie spricht über die aktuelle Debatte und davon, ob Russland bei den nächsten Olympischen Spielen ausgeschlossen werden soll.
Geht es hierbei um ein sportliches oder doch um ein politisches Ereignis?
Как принести мир в такую сложную ситуацию?
Яна Риттер-Бухбиндер родилась в Омске, Сибирь, в 1989 году в семье украинки и отца-немца. Первые одиннадцать лет своей жизни она провела на родине, а затем эмигрировала с семьей в Германию в 2000 году. Еще ребенком она начала танцевать балет и народные танцы в России. Она продолжает это очень успешно в Германии. Она шесть раз становилась чемпионкой Германии и занимала второе место в латиноамериканских танцах. Сегодня она руководит танцевальной школой «Jana Ritter Tanzstudio» в Берлине-Кройцберге.
«Независимо от того, в какой стране вы живете, вы никогда не несете ответственности за то, что делает правительство.»
Русская немка Яна Риттер-Бухбиндер родилась и росла в Сибири первые 11 лет своей жизни. Она рассказывает о своем детстве в Омске, и о том, что 1990-е годы были нелегкими в России. Она и ее родители шесть лет ждали визы, прежде чем смогли переехать в Германию в 2000. Через два года после проживания в Германии семья навещала родственников в России.
Чем российская жизнь отличалась от немецкой?
То, что Яна Риттер начала как хобби в России, она продолжала в Германии: латиноамериканские танцы давали ей поддержку и убежище от издевательств в немецких школах. Юность она провела в танцах, выиграла несколько чемпионатов и осуществила свою мечту – открыть собственную школу. Сегодня она обучает детей разных национальностей в своей танцевальной студии в Берлине-Кройцберге.
В эти дни она часто наблюдает за конфликтами между украинскими и российскими детьми.
Она говорит о текущих дебатах и о том, следует ли исключить Россию из следующих Олимпийских игр.
Это спортивное мероприятие или политическое событие?
